Last Updated: January 23, 2025

Developer: nguhelo

Application: Bắt đầu học tiếng trung

Google Play App ID: com.easychinese

1. Introduction

Welcome to Bắt đầu học tiếng trung app. This privacy policy applies to our Android application available on Google Play Store and our website hoctiengtrung.eu.org.

2. Information Collection and Use

Our application does not collect, store, or share any personal information from users. All learning data is stored locally on your device.

Locally Stored Data

Information stored locally on your device only includes:

• App settings (e.g., sound settings, interface preferences)

Additionally, the app contains:

• Pre-installed images and audio files
• Learning content bundled with the app

Third-Party Services

Our application does not use any third-party services such as:

• No analytics services
• No advertising
• No user tracking

Google Play Store

When downloading the app from Google Play Store, the download is handled by Google Play. We do not have access to any information related to this process.

3. Device Permissions

Our application only requests necessary permissions to function, including:

• Device Storage: to store learning data locally (e.g., scores, learning progress)
• Audio: to play Chinese pronunciation sounds and listening exercises
• Internet: only used for downloading learning content and app updates

4. Security and Data Retention

Although we do not collect user data, we implement security measures to protect local data on your device:

• Data is encrypted when stored on device
• No data is transmitted over the network
• The app does not require login or user accounts

Data Retention Policy

All settings data is stored locally on your device until:

• You uninstall the application
• You clear app data through device settings
• You delete data through in-app features

5. User Rights

Since all data is stored locally on your device, you have full control over your data:

• Delete Data: You can delete app data at any time through device settings
• Permission Control: You can enable/disable access permissions in device settings

6. Children's Policy

Our application is suitable for all ages and does not collect personal information from children under 13.

7. Policy Updates

We may update this policy over time. Any changes will be notified through the app and website.

8. Contact Us

If you have any questions about our privacy policy, please contact us:

• Email: [email protected]
• Website: hoctiengtrung.eu.org
• Response Time: within 7 business days

9. Legal Compliance

Our application strictly adheres to the following regulations and laws:

• Google Play Developer Program Policies
• Google Play Privacy Requirements
• Vietnam Cybersecurity Law
• General Data Protection Regulation (GDPR)
• Children's Online Privacy Protection Act (COPPA)

As an application that does not collect personal data, we ensure:

• Transparency in data handling
• User control over their data
• Protection of children's privacy

Cập nhật lần cuối: 23/01/2025

Nhà phát triển: nguhelo

Ứng dụng: Bắt đầu học tiếng trung

ID ứng dụng Google Play: com.easychinese

1. Giới thiệu

Chào mừng bạn đến với ứng dụng Bắt đầu học tiếng trung. Chính sách bảo mật này áp dụng cho ứng dụng Android có sẵn trên Google Play Store và website hoctiengtrung.eu.org của chúng tôi.

2. Thu thập và sử dụng thông tin

Ứng dụng của chúng tôi không thu thập, lưu trữ hoặc chia sẻ bất kỳ thông tin cá nhân nào của người dùng. Tất cả dữ liệu học tập được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn.

Dữ liệu được lưu trữ cục bộ

Các thông tin được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn chỉ bao gồm:

• Cài đặt ứng dụng (ví dụ: cài đặt âm thanh, giao diện)

Ngoài ra, ứng dụng còn chứa:

• Hình ảnh và âm thanh được tích hợp sẵn trong ứng dụng
• Nội dung học tập được cài đặt cùng ứng dụng

Dịch vụ bên thứ ba

Ứng dụng của chúng tôi không sử dụng bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào như:

• Không sử dụng dịch vụ phân tích
• Không sử dụng quảng cáo
• Không sử dụng theo dõi người dùng

Google Play Store

Khi tải ứng dụng từ Google Play Store, việc tải xuống được xử lý bởi Google Play. Chúng tôi không có quyền truy cập vào bất kỳ thông tin nào liên quan đến quá trình này.

3. Quyền truy cập thiết bị

Ứng dụng của chúng tôi chỉ yêu cầu các quyền truy cập cần thiết để hoạt động, bao gồm:

• Bộ nhớ thiết bị: để lưu trữ dữ liệu học tập cục bộ (ví dụ: điểm số, tiến độ học tập)
• Âm thanh: để phát âm thanh phát âm tiếng Trung và bài tập nghe
• Internet: chỉ dùng để tải xuống nội dung học tập và cập nhật ứng dụng

4. Bảo mật và Lưu trữ dữ liệu

Mặc dù chúng tôi không thu thập dữ liệu người dùng, chúng tôi vẫn áp dụng các biện pháp bảo mật để bảo vệ dữ liệu cục bộ trên thiết bị của bạn:

• Dữ liệu được mã hóa khi lưu trữ trên thiết bị
• Không có dữ liệu nào được truyền qua mạng
• Ứng dụng không yêu cầu đăng nhập hoặc tài khoản người dùng

Chính sách lưu trữ dữ liệu

Tất cả dữ liệu cài đặt được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn cho đến khi:

• Bạn gỡ cài đặt ứng dụng
• Bạn xóa dữ liệu ứng dụng thông qua cài đặt thiết bị
• Bạn xóa dữ liệu thông qua tính năng trong ứng dụng

5. Quyền của người dùng

Vì tất cả dữ liệu được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn, bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình:

• Xóa dữ liệu: Bạn có thể xóa dữ liệu ứng dụng bất kỳ lúc nào thông qua cài đặt thiết bị
• Kiểm soát quyền: Bạn có thể bật/tắt các quyền truy cập trong cài đặt thiết bị

6. Chính sách về trẻ em

Ứng dụng của chúng tôi phù hợp với mọi lứa tuổi và không thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi.

7. Cập nhật chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Mọi thay đổi sẽ được thông báo thông qua ứng dụng và website.

8. Liên hệ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về chính sách bảo mật của chúng tôi, vui lòng liên hệ:

• Email: [email protected]
• Website: hoctiengtrung.eu.org
• Thời gian phản hồi: trong vòng 7 ngày làm việc

9. Tuân thủ pháp luật

Ứng dụng của chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt các quy định và luật pháp sau:

• Chính sách dành cho nhà phát triển của Google Play Store
• Quy định về quyền riêng tư của Google Play
• Luật An ninh mạng Việt Nam
• Quy định về bảo vệ dữ liệu người dùng (GDPR)
• Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư trẻ em trực tuyến (COPPA)

Là một ứng dụng không thu thập dữ liệu cá nhân, chúng tôi đảm bảo:

• Tính minh bạch trong việc xử lý dữ liệu
• Quyền kiểm soát dữ liệu của người dùng
• Bảo vệ quyền riêng tư của trẻ em